Политика конфиденциальности

ВЕБ-АНАЛИТИКА. Для отказа от включения данных о посещённых вами страницах в веб-аналитику нажмите сюда

Данная версия является переводом с немецкого языка. В случае разногласий в интерпретации немецкую версию считать основной:
https://www.mwm.net/datenschutzerklaerung/.

Наша компания входит в состав корпорации Caterpillar Inc. Это означает, что обработка персональных данных происходит и в других подразделениях нашей компании. Чтобы узнать, как мы обрабатываем персональные данные клиентов, потенциальных клиентов и сотрудников и в каких целях и на каком законном основании происходит их сбор, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности на сайте Caterpillar: https://www.caterpillar.com/dataprivacy.

Приведенные ниже инструкции дают краткое представление о том, что происходит с вашей личной информацией при посещении нашего сайта. Личная информация – это любые данные, на основании которых вас можно идентифицировать. Подробную информацию по теме защите данных можно найти в нашей Политике конфиденциальности, текст которой размещен ниже.

Дата вступления в силу: 23 Январь 2024 г.

1. Краткий обзор политики конфиденциальности

Сбор данных на сайте

Кто отвечает за сбор данных на нашем сайте (т.е. является «контролером»)?

Обработку данных, собранных на сайте, осуществляет компания Caterpillar Energy Solutions GmbH (именуемая «контролером» в «Генеральном регламенте по защите персональных данных» (GDPR)). Контактную информацию оператора можно найти в разделе Выходные данные.

Как мы получаем Ваши данные?

Некоторые данные мы получаем, когда Вы их нам предоставляете. К ним относятся, например, данные, которые Вы направляете нам по электронной почте.
Другие данные автоматически собирают наши ИТ-системы при посещении Вами сайта. К ним прежде всего относятся технические данные, например, используемый браузер и операционная система. Сбор этих данных осуществляется автоматически, как только Вы заходите на сайт.

Для чего используются эти данные?

Часть данных обеспечивает надлежащее функционирование сайта. Другие данные позволяют проанализировать Вашу навигацию по сайту. Подробные сведения, касающиеся, в частности, цели и правовых оснований сбора данных, а также фактического способа их использования, описаны ниже на этой странице.

Как долго хранятся данные и у кого есть к ним доступ?

Ваши персональные данные будут удалены после достижения цели их обработки за исключением случаев, когда закон требует большей длительности их хранения или Вы преждевременно отзовете согласие на их обработку.

Мы обязуемся не передавать Ваши персональные данные третьим лицам без предварительного уведомления, если иное не предусмотрено законами, нормами и положениями, а также предписаниями государственных органов или постановлением суда. Поставщики услуг, действующие от нашего имени для достижения вышеуказанных целей, в соответствии с контрактом обязаны соблюдать правила, соответствующие Генеральному регламенту ЕС по защите персональных данных (EU GDPR). Положения, касающиеся использования социальных сетей, изложены ниже.

Безопасность Ваших данных

Мы хотим заверить Вас в том, что Ваши данные будут защищены посредством стандартных технических и организационных мер защиты с использованием новейших технологий.

Какие у Вас права в отношении Ваших данных?

Вы вседа имеете право запросить информацию о характере, происхождении, получателях и целях сбора Ваших персональных данных. Вы также можете запросить их исправить, заблокировать или удалить. В случае, если у вас есть запрос на предоставление персональных данных (в соответствии с Общим регламентом защиты персональных данных ЕС) просим вас заполнить следующую форму: Форма обратной связи по вопросам конфиденциальности.
В случае подачи запроса ответ будет предоставлен вам в течение месяца с момента установления вашей личности.

Вы также можете подать жалобу в компетентные регулирующие органы.

2. Общие сведения и обязательная информация

Защита данных

Операторы сайта очень серьезно относятся к защите Ваших персональных данных. Мы обращаемся с Вашими персональными данными как с конфиденциальной информацией, а также в соответствии с нормативными положениями о защите данных и данной Политикой конфиденциальности.

При использовании сайта будет осуществляться сбор различных элементов персональных данных. Персональная информация — это любые данные, с помощью которых Вас можно идентифицировать. Политика конфиденциальности разъясняет характер, использование и цель сбора данных.

Помните, что при передаче данных через интернет (например, по электронной почте) может произойти нарушение безопасности. Полностью защитить Ваши данные от раскрытия третьим лицам невозможно.

Ответственность за обработку данных на сайте («контролер» согласно GDPR)

Ответственность за обработку данных на сайте несет:
Компания Caterpillar Energy Solutions GmbH
Carl-Benz-Strasse 1
68167 Mannheim
Germany (Германия)
T +49 6 21/3 84 — 0
E почта: info@mwm.net

Ответственной стороной является физическое или юридическое лицо, которое единолично или совместно с другими принимает решения, касающиеся целей и способов обработки персональных данных (имен, адресов электронной почты и т.п.).

Отзыв согласия на обработку данных

Многие операции по обработке данных возможны только при получении Вашего четкого согласия. Вы в любой момент можете отозвать свое согласие, с момента регистрации которого будет прекращена дальнейшая обработка Ваших данных. Для этого достаточно отправить нам запрос в произвольной форме по электронной почте. Обработка данных, инициированная до получения Вашего запроса, осуществляется на законных основаниях.

Право на переносимость данных

Вы имеете право запросить передачу данных, которые мы автоматически обрабатываем на основе Вашего согласия или во исполнение договора, себе или третьим лицам в стандартном машиночитаемом формате. При Вашем запросе на прямую передачу Ваших данных другой ответственной стороне такая передача будет осуществлена согласно технической возможности.

Шифрование по протоколу SSL или TLS

На сайте применяется шифрование по протоколу SSL или TLS для обеспечения безопасности, а также для защиты в процессе передачи конфиденциальной информации, например, запросов, которые Вы отправляете через сайт. Зашифрованное соединение содержит «https://» и значок блокировки в адресной строке браузера. Если функция шифрования по протоколу SSL или TLS активирована, посторонние не смогут прочитать данные, которые Вы передаете через сайт.

Информация о данных, исправление и удаление данных

В рамках применимых нормативно-правовых положений Вы имеете право в любой момент потребовать информацию о Ваших архивных персональных данных, их источнике и получателях, а также о цели их обработки. Вы также имеете право исправлять или удалять свои данные. При возникновении вопросов, касающихся конфиденциальности и защиты данных, Вы можете связаться с нами в любое время по контактным данным, указанным в установленном официальном уведомлении.

Право требования ограничения обработки данных

Вы имеете право требовать ограничения обработки Ваших персональных данных. Для этого свяжитесь с нами в любое время по контактной информации, указанной в разделе «Выходные данные». Право требовать ограничения обработки данных применяется в следующих случаях:

• Если Вы оспариваете точность архивных данных. Обычно нам требуется некоторое время, чтобы обработать такой запрос. На время проведения нами проверки Вы имеете право требовать ограничения обработки Ваших персональных данных.
• Если обработка Ваших персональных данных осуществлялась/осуществляется незаконным способом, вместо требования удалить данные у Вас есть право потребовать ограничения их обработки.
• Если мы более не нуждаемся в Ваших персональных данных, а Вам они нужны для реализации, защиты или заявления своих законных прав, у Вас есть право потребовать ограничения обработки Ваших персональных данных вместо их удаления.
• Если Вы заявили возражение в соответствии со ст. 21, разд. 1 GDPR, Ваши и наши права должны быть оценены друг относительно друга. До тех пор, пока не будет определено, чьи интересы превалируют, вы имеете право требовать ограничения обработки Ваших персональных данных.

Если Вы ограничили обработку Ваших персональных данных, эти данные — за исключением их архивирования — могут быть обработаны только с Вашего согласия или при возбуждении судебного процесса, реализации или защиты Ваших юридических прав, или защиты прав других физических или юридических лиц, или по причине значительного общественного интереса со стороны Европейского Союза или государства-члена ЕС.

Передача данных третьим лицам, передача данных странам, не являющимся членами ЕС

Мы используем Ваши персональные данные только в пределах нашей компании.

Если мы привлекаем третьи лица в рамках договорных обязательств (например, поставщиков логистических услуг), они получают персональные данные только в тех объемах, которых требует выполнение соответствующих функций. Если мы передаем независимому подрядчику определенную часть работ по обработке данных («обработка заказа»), мы обязываем обрабатывающую сторону использовать персональные данные на договорной основе только в соответствии с требованиями законодательства о защите данных, а также обеспечить защиту прав субъекта данных.

Передача данных организациям и лицам за пределами ЕС не осуществляется; это также применимо к их передаче третьим странам, для которых Европейский Союз не установил надлежащий уровень защиты данных. В остальном передача данных регулируется Политикой конфиденциальности компании Caterpillar:
https://www.caterpillar.com/dataprivacy

Ссылки на сайте

В процессе ознакомления с сайтом Вам могут встречаться ссылки на другие сайты, имеющие и не имеющие отношение к компании Caterpillar. Обратите внимание, что при переходе по выбранным ссылкам Вы можете столкнуться с разными элементами и алгоритмами взаимодействия, которые содержат другие уведомления о конфидециальности и процессы, никак не связанные с нашим сайтом.

Дети

Наше предложение предназначено исключительно для взрослых лиц. Лицам, не достигшим 18 лет, не следует отправлять нам какие-либо персональные данные без согласия родителей или их законных представителей.

Возражения против электронных рекламных сообщений

Настоящим мы категорически запрещаем использовать контактные данные для рассылки рекламных или информационных материалов, не запрошенных нами. Контактные данные указываются во исполнение нашей обязанности публиковать правовую информацию компании. Оператор сайта оставляет за собой право применять юридические меры в случае получения незапрашиваемых рекламных материалов, например, спама по электронной почте.

3. Ответственный за защиту данных

Statutory data protection officer

Сотрудник, ответственный за защиту данных от лица нашей компании:
Elisavet Kostara
Уполномоченный по защите данных компании
Caterpillar Energy Solutions GmbH
Carl-Benz-Strasse 1
68167 Mannheim
Germany
T +49 6 21/3 84–0
E ces_dataprivacy@cat.com

4. Сбор данных на сайте

Лог-файлы сервера

Провайдер сайта автоматически собирает и хранит информацию, которую браузер автоматически передает нам в лог-файлах сервера. Эти данные нужны необходимы для просмотра нашего сайта, а также для его защиты и стабильной работы. К этим данным относятся:

• IP-адрес Вашего компьютера
• Дата и время направления запроса
• Разность часовых поясов по отношению к времени по Гринвичу (GMT)
• Содержание запроса (обращение к конкретной странице сайта)
• Источник URL-ссылки: сайт, с которого поступает запрос
• Состояние доступа/код состояния по протоколу HTTP
• Количество переданных данных
• Используемая операционная система и ее интерфейс
• Тип браузера, включая язык и версию браузера
• Эти данные не объединяются с данными из других источников.

Основанием для обработки данных является ст. 6, (1), (b) GDPR, которая позволяет обрабатывать данные в рамках договорных обязательств или для обеспечения мер предконтрактной дейтельности.

Форма обратной связи

При направлении запросов через формы обратной связи мы используем данные, предоставленные в форме, включая Вашу контактную информацию, для ответа на Ваш запрос и последующие вопросы. Мы не передаем эту информацию без Вашего разрешения.

Таким образом, все данные, внесенные Вами в форму обратной связи, обрабатываются исключительно при получении Вашего согласия в соответствии со ст. 6, (1), (a) GDPR. Вы можете отозвать свое согласие в любое время. Для этого достаточно направить нам запрос в произвольной форме по электронной почте. Обработка данных, инициированная до получения Вашего запроса, осуществляется на законных основаниях.

Ваши данные, предоставленные Вами в контактной форме, хранятся до тех пор, пока Вы не потребуете их удаления или не отзовете свое согласие на их хранение, или пока цель их хранения не перестанет быть актуальной (например, после выполнения запроса). Данное положение не влияет на любые обязательные нормы закона, в частности, касаемые периодов обязательного хранения данных.

5. Средства аналитики

etracker

Для анализа данных об использовании провайдер данного веб-сайта пользуется услугами компании etracker GmbH (Гамбург, Германия, www.etracker.com). По умолчанию мы не используем файлы cookie в целях веб-аналитики. В случае использования файлов cookie для анализа и оптимизации мы предварительно запросим Ваше прямое согласие. В случае получение Вашего согласия файлы cookie будут использоваться для статистического анализа данного веб-сайта, оценки успешности наших маркетинговых мероприятий в Интернете и тестовых процедур (например, для тестирования и оптимизации различных версий нашего онлайн-предложения либо его компонентов). Файлы cookie – это небольшие текстовые файлы, которые хранятся интернет-обозревателем (веб-браузером) на устройстве пользователя. Файлы cookie компании etracker не содержат никакой информации, которая могла бы идентифицировать пользователя.

Данные, генерируемые компанией etracker по поручению провайдера данного веб-сайта, обрабатываются и хранятся компанией etracker исключительно на территории Германии по поручению провайдера данного веб-сайта и, таким образом, подпадают под действие строгих немецких и европейских законов и норм по защите данных. В связи с этим компания etracker прошла независимую проверку и сертификацию и получила знак качества в области защиты данных ePrivacyseal.

Обработка данных осуществляется на основании пункта «f» части 1 статьи 6 (законный интерес) Общего регламента защиты персональных данных Европейского Союза (ОРЗПД). Наш законный интерес состоит в оптимизации нашего онлайн-предложения и нашего веб-сайта. Конфиденциальность наших посетителей очень важна для нас, потому данные, которые могут позволить идентифицировать конкретное лицо (такие как IP-адрес, идентификаторы регистрации либо устройства), анонимизируются либо псевдонимизируются как можно скорее. etracker не использует эти данные для каких-либо других целей, не объединяет их с другими данными и не передает их третьим лицам.
Вы имеет право в любой момент подать возражение против обработки указанных данных, нажав на ползунок. Возражение не влечет за собой никаких неблагоприятных последствий. Если ползунок не отображается, это означает, что сбор данных уже предотвращен другими средствами блокировки.

Мои данные о посещении используются для веб-аналитики.

Обратите внимание: при отключении отслеживания будет установлен файл cookie. Этот файл cookie технически необходим для идентификации браузера, чтобы его можно было исключить из списка отслеживания.
Дополнительную информацию о защите данных с помощью etracker можно найти здесь.

6. Ссылки, социальные сети и плагины

На нашем сайте могут быть ссылки на сайты других операторов или социальные сети. При посещении этих сайтов действует политика конфиденциальности соответствующего сайта.

Чтобы стать нашим подписчиком в социальных сетях, необходимо создать учетную запись на соответствующей платформе. После прохождения регистрации и создания учетной записи Ваши данные хранятся непосредственно оператором соответствующего сайта. В этом случае должна действует политика конфиденциальности соответствующего сайта.

Интеграция YouTube в режиме расширенной защиты данных

На сайте интегрированы видео, опубликованные на сайте YouTube. Оператором сайта является компания Google Ireland Limited (Google), зарегистрированная по адресу: Гордон Хаус, Бэрроу Стрит, Дублин 4, Ирландия (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland).

Мы используем YouTube в режиме расширенной защиты данных. Согласно YouTube, этот режим гарантирует, что YouTube не хранит никакой информации о посетителях сайта, если они не просмотрят видеоролик.

Тем не менее, это не означает, что в рамках расширенной защиты данных можно избежать передачи данных партнерам YouTube. Например, независимо от того, смотрите ли Вы видеоролик, YouTube всегда устанавливает соединение с сетью Google DoubleClick.

По этой причине мы используем дополнительный инструмент, блокирующий YouTube устанавливать соединения со своими серверами, когда Вы просто перемещаетесь по одной из наших страниц без просмотра видео. Таким образом, соединение с серверами YouTube устанавливается только в случае, если Вы запустили видеоролик YouTube на нашем сайте, после чего сервер YouTube получит информацию, какие из наших страниц Вы посетили. Если Вы войдете в свою учетную запись на YouTube, находясь на нашем сайте, у YouTube будет возможность разместить поисковые схемы непосредственно в Вашем персональном профиле. Это можно предотвратить, выйдя из своей учетной записи на YouTube.

Также, после начала воспроизведения видеоролика, YouTube может сохранять cookie-файлы на Вашем устройстве или аналогичные средства для распознавания (например, для выявления характеристик устройства). Это даст возможность YouTube получать информацию о посетителях сайта. Такая информация будет использована для составления видеостатистики с целью повышения удобства пользования сайтом и предотвращения попыток мошенничества.

В некоторых случаях после начала воспроизведения видеоролика YouTube могут быть запущены дополнительные операции по обработке данных, к которым мы не имеем отношения.
Мы используем YouTube, чтобы улучшить наполнение и дизайн нашего сайта, что соответствует закону согласно ст. 6, (1), (f) GDPR. Обработка может осуществляться исключительно на основе ст. 6, (1), (a) GDPR, если было истребовано заключение соответствующего соглашения; это соглашение можно аннулировать в любое время.

Для получения более подробной информации о том, как YouTube использует данные пользователей, ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности YouTube на сайте:
https://policies.google.com/privacy?hl=ru

Платформа Issuu

Сайт также связан с электронной издательской платформой Issuu для просмотра брошюр. Оператором сайта является компания Issuu, Inc., зарегистрированная по адресу: Литтон Авеню, 131, Пало-Альто, Калифорния 94301, США (131 Lytton Ave, Palo Alto, CA 94301, USA).

Мы намеренно не указываем используемый по умолчанию плагин, поскольку в таком случае происходит немедленная передача cookie-файлов от этого провайдера. Вместо этого мы предоставляем статическую ссылку на брошюру на платформе Issuu.

Положения политики конфиденциальности, принятые этим провайдером, действуют с момента перехода по ссылке. Например, возможно использование cookie-файлов, к которым мы не имеем отношения. Во избежание использования Ваших данных сторонними сайтами просим не переходить по сторонним ссылкам. Мы предоставляем Вам четкие инструкции на случай необходимости. Брошюру также можно скачать в формате PDF.

Платформа Issuu используется для более привлекательного дизайна нашего сайта, что соответствует закону согласно ст. 6, (1), (f) GDPR.

Дополнительную информацию об использовании персональных данных можно найти в разделе политики конфиденциальности Issuu:
https://issuu.com/legal/privacy

7. Наша активность в социальных сетях

Обработка данных через социальные сети

Мы поддерживаем общедоступные профили в социальных сетях. Социальные сети, которыми мы пользуемся, можно найти ниже.

Такие социальные сети, как Facebook, Twitter и т. п., способны детально анализировать поведение пользователей, которые заходят на их сайт или сайт с интегрированным контентом социальных сетей (например, с кнопками «нравится» (like) или с баннерной рекламой). Когда Вы заходите на наши страницы в социальных сетях, запускаются многочисленные операции обработки, связанные с защитой данных. Подробнее:

Если Вы вошли в свою учетную запись в социальной сети и посетили там нашу страницу, оператор портала социальной сети может учитывать это посещение в вашей учетной записи. Даже при отсутствии учетной записи в социальной сети или при отказе от входа в учетную запись в определенных обстоятельствах Ваши персональные данные все же могут быть зарегистрированы. В таком случае сбор данных осуществляется, например, с помощью cookie-файлов на Вашем устройстве, или через Ваш IP-адрес.

Таким образом, операторы порталов социальных сетей могут создавать профили пользователей с информацией об их предпочтениях и интересах. В результате Вы будете видеть персонализированную рекламу как в социальных сетях, так и вне их. Если у Вас есть учетная запись в социальной сети, то персонализированная реклама может отображаться на любом устройстве, с которого Вы в неё вошли.

Обратите внимание на то, что мы не можем отслеживать все операции обработки данных на порталах социальных сетей. Операторы порталов социальных сетей могут дополнительно обрабатывать данные в зависимости от провайдера. Подробную информацию можно найти в условиях использования и политике конфиденциальности соответствующих порталов социальных сетей.

Правовые основания

Наша активность в социальных сетях ведется в целях обеспечения максимально широкого охвата в интернете, что соответствует закону согласно ст. 6, (1), пункт «f» GDPR. Социальные сети анализируют данные, опираясь на различные правовые основы, которые должны быть указаны операторами социальных сетей (например, согласно ст. 6, (1), (a) GDPR).

Ответственность и утверждение прав

Если Вы заходите на один из наших сайтов в социальных сетях, мы, совместно с оператором платформы этой социальной сети, отвечаем за обработку данных. Вы можете защитить свои права (информация, исправления, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и подача жалоб) от нарушений как с нашей стороны, так и со стороны операторов социальноых сетей.

Обратите внимание: несмотря на то, что мы совместно несем ответственность с операторами порталов социальных сетей, мы не имеем отношения к процедуре обработки данных со стороны провайдера. Наши возможности определяются политикой компании соответствующего провайдера.

Срок хранения

Данные, полученные нами через социальную сеть, удаляются с наших серверов после достижения цели хранения или при получении от Вас соответствующего запроса на их удаление, или отзыв согласия на их хранение. Cookie-файлы хранятся на Вашем устройстве, пока Вы их не удалите из истории браузера.
Обязательные нормативные требования в отношении срока хранения остаются неизменными.

Мы не контролируем срок хранения данных операторами социальных сетей для их собственных целей. Для получения подробной информации обращайтесь непосредственно к операторам социальных сетей (например, к их политике конфиденциальности, см. ниже).

Отдельные социальные сети

Сеть Facebook
Сеть Facebook
У нас есть профиль в Facebook. Провайдером этого сервиса является компания Facebook Ireland Limited, зарегистрированная по адресу: Гранд Канал Сквер, 4, Гранд Канал Харбор, Дублин 2, Ирландия (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland). Согласно заявлению Facebook собранные данные также передаются в США и другие страны.

Мы подписали соглашение с Facebook о совместной ответственности за обработку данных (дополнительное соглашение по контролирующему органу). Соглашение определяет, за какие операции обработки данных отвечаем мы, а за какие – Facebook, когда вы заходите на нашу официальную страницу в Facebook. С соглашением можно ознакомиться по ссылке:
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

В своей учетной записи можно настраивать рекламу в соответствии с индивидуальными требованиями. Нажмите на ссылку и войдите на сайт:
https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

Передача данных в США осуществляется на основе cтандартных договорных условий (SCC), принятых Европейской Комиссией. Подробную информацию можно найти здесь:
https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum and https://de-de.facebook.com/help/566994660333381/?locale=en_US.

Подробную информацию можно найти в Политике конфиденциальности Facebook:
https://www.facebook.com/about/privacy/.

Сеть XING
У нас есть профиль в XING. Провайдером является компания New Work SE, зарегистрированная по адресу: Даммторштрассе, 30, 20354 Гамбург, Германия (Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Germany). Подробную информацию об обработке персональных данных можно найти в Политике конфиденциальности XING
https://privacy.xing.com/en/privacy-policy.

Сеть LinkedIn
У нас есть профиль в LinkedIn. Провайдером является компания LinkedIn Ireland Unlimited Company, адрес: Уилтон Плаза, Уилтон Плейс, Дублин 2, Ирландия (Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland). В сети LinkedIn используются рекламные cookie-файлы.

Для отмены использования cookie -файлов сети LinkedIn пройдите по следующей ссылке:
https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.

Подробную информацию об обработке персональных данных можно найти в Политике конфиденциальности LinkedIn:
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

YouTube
У нас есть профиль в YouTube. Провайдером является компания Google Ireland Limited, зарегистрированная по адресу: Гордон Хаус, Бэрроу Стрит, Дублин 4, Ирландия (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Подробную информацию об обработке персональные данных можно найти в Политике конфиденциальности YouTube:
https://policies.google.com/privacy?hl=ru.

Фотохостинг Flickr
We have a profile on Flickr. The provider is SmugMug Limited, 3rdFloor, Chancery House, St. Nicholas WaySutton, England, SM1 1JB, Great Britain. Details on their handling of your personal data can be found in Flickr’s privacy policy:
https://www.flickr.com/help/privacy

8. Изменения в политике конфиденциальности

Данное уведомление о конфиденциальности описывает использование персональных данных, относящихся к данному веб-сайту и связанным услугам. Компания Caterpillar Energy Solutions GmbH регулярно проводит пересмотр информации, представленной на данной веб-странице, на предмет изменений. Это означает, что указанная выше информация может измениться в случае добавления новых функций либо услуг.